You were too nerdy for me back then.

我當(dāng)時覺得你太書呆子氣了

It sounds so nerdy when you call it ecology.

你說環(huán)保的時候像個書呆子

At first, he was cool, a little nerdy.

最開始他還好 有點書呆子的感覺

Some nerdy science shit to make me do that.

什么二乎乎的科學(xué)玩意害得我那樣

But he seems a little, um, nerdy for her.

但他看上去有點呆 不適合她

Then you, my nerdy friend, have a lot of catching up to do.

那你 我的書呆子朋友 要補好多東西了

You're all so nerdy, it makes me physically ill.

你們都好書呆 我都不舒服了

When I'm sad, I make out with nerdy boys.

我不開心的時候 就喜歡睡書呆子

And you can be, like, the cute, nerdy sidekick.

而你可以當(dāng) 可愛的小跟班

17 times out of his nerdy, sweatervestedwearing league.

那副書呆子樣絕對遠遠配不上她