Not going down brilliantly with the townsfolk.

你跟他們站在一起 不明智啊

The townsfolk are relieved to have them off the streets.

鎮(zhèn)子上的居民都 對(duì)這樣得結(jié)果松了口氣

Our presence there will reassure the townsfolk.

我們的出現(xiàn)會(huì)讓那里的居民安心

And the townsfolk used to say that they were tunneling in them hills.

以前的鎮(zhèn)民常說 他們是從山里挖隧道過來的

So beloved by the townsfolk, he warranted an alteration to the sign.

被鎮(zhèn)民如此愛戴 喜歡到甚至為他改了鎮(zhèn)牌

The townsfolk paid us handsomely to dispose of the monstrosity.

當(dāng)?shù)厝烁陡邇r(jià)來雇我們處置這怪物

Well, the sickness got into some of the townsfolk, twisted them up inside.

疾病傳播到了一些鎮(zhèn)上的人 擾亂了他們的心智

Legend has it that she spontaneously combusted in front of the assembled townsfolk.

傳說她在鎮(zhèn)上人面前 無端自燃了

Be easy enough to set him off and the townsfolk will follow.

想要激他發(fā)作毫不困難 鎮(zhèn)民也會(huì)追隨他

Townsfolk used to collect pennies to pay for weddings in the old country.

舊時(shí)人們會(huì)收集便士 以用來在婚禮上隨份子