You are not lord of this castle, my lord.

你不是這兒的城主 大人

Odin, lord of lords, father, help me.

奧丁神 眾神之主 父親 救我

Lord of lords, father, hear my prayer.

眾神之主 父神 請聽到我的祈禱

Lord of lords, we make this offering to you, hoping you will find it pleasing.

眾神之主 我們向您獻(xiàn)上貢品 希望能取悅您

If it wasn't for the law, I'd be a lord.

如果不是法律 我本是位老爺

Because he is a lord and an ealdorman.

因?yàn)樗莻€(gè)領(lǐng)主 還是個(gè)郡長

No, no, no, my lord, I want you to have it.

不 陛下 我希望您擁有它

This is about your war with those who lord it over you.

這是你跟輕視你的權(quán)威之間的斗爭

Your lords have pledged themselves to him.

你們的領(lǐng)主已經(jīng)向他保證過了

He doesn't have to prove anything, my lord.

他不需要證明什么 大人