詞語分開解釋
油然 : ①形容云氣聚合的樣子：天油然作云。②很自然產生的，多用于情感：油然產生敬仰之情。油然而生是什么意思
國語辭典自然而然的產生。清．紀昀《閱微草堂筆記．卷一三．槐西雜志三》：「觀此使人睦族之心油然而生，追遠之心，亦油然而生。」
arising involuntarily (idiom)?; spontaneous, to spring up unbidden (of emotion)?
德語 spontan enstehen (V)?
法語 (expr. idiom.)? spontané, surgir spontanément (émotion)?
油然而生的網絡解釋
油然而生是一個漢語詞語，形容思想感情自然而然地產生。出自《禮記·樂記》：“樂不可斯須去身，致樂以治心，則易直子諒之心油然生矣。”