縱然 連詞。即使:縱然酷暑嚴寒,大家也不遲到早退|天氣縱然干旱,采取了有力措施,還是可以奪取豐收。
盡管 ①副詞,表示不必考慮別的,放心去做:有意見~提,不要客氣ㄧ你有什么困難~說,我們一定幫助你解決。 ②〈方〉副詞,老是;總是:有病早些治,~耽擱著也不好。 ③連詞,表示姑且承認某種事實,下文往往有‘但是、然而’等表示轉折的連詞跟它呼應,反接上文:~他不接受我的意見,我有意見還要向他提ㄧ~以后變化難測,然而大體的估計還是可能的。
即便 即使。
假使 如果:~你同意,我們明天一清早就出發。
如果 1.連詞。表示假設。
縱使 連詞。即使:縱使相逢應不識,塵滿面,鬢如霜。
連詞,表示假設的讓步:~我們的工作取得了很大的成績,也不能驕傲自滿ㄧ~你當時在場,恐怕也沒有別的辦法。‘即使 ’所表示的條件,可以是尚未實現的事情,也可以是與既成事實相反的事情。
[even if;even though;granted that] ——表示承認某種事實,暫讓一步,在正句里常用“也”呼應,說出結論
即使敗了一陣又如何?全局還沒有失盡
表示假設的讓步。《三國志·魏志·陳思王植傳》“ 文帝 即王位,誅 丁儀 、 丁廙 并其男口” 裴松之 注引 三國 魏 魚豢 《魏略》:“ 丁掾 ,好士也,即使其兩目盲,尚當與女,何況但眇?” 清 顧炎武 《日知錄·文章摹仿之病》:“近代文章之病,全在摹倣。即使逼肖古人,已非極詣,況遺其神理而得其皮毛者乎?” 吳曾祺 《涵芬樓文談·讀子書第三》:“或全書盡出偽托,或真偽各半。且即使皆真,而言之紕繆者已不少矣。” 魯迅 《書信集·致李樺》:“即使只憑熱情,自亦當有成效。”