Normally the winds in the stratosphere blow in the same direction as the jet stream, from west to east, but as this enormous stratospheric wave breaks, it pushes these winds in the opposite direction towards the west.

正常情況下平流層的風(fēng) 跟急流的方向相同 是自西向東 但是由于這一巨大平流層波的斷裂 風(fēng)被推到了反方向 也就是東面

On average, they're every two years but just like tossing a coin, you could get three heads in a row, sudden stratospheric warmings can occur in runs of winters or you can have long periods, like the 1990s, when there were no sudden stratospheric warmings for several years on end.

平均來(lái)說(shuō)這些現(xiàn)象每?jī)赡臧l(fā)生一次 但像扔硬幣一樣 也許你扔三次都是正面 平流層爆發(fā)性增溫也許會(huì)連續(xù)在幾個(gè)冬季發(fā)生 但也可能像二十世紀(jì)九十年代 連續(xù)好幾年平流層爆發(fā)性增溫 都沒(méi)有發(fā)生過(guò)

If he's in the stratosphere, I'm in the ionosphere.

如果他屬于最上層 那我就是電離層的

We blow the sucker out of the stratosphere with a missile.

我們可以用導(dǎo)彈把這個(gè)家伙炸出平流層

I think this is a part that could go stratospheric for her.

我認(rèn)為她的這場(chǎng)戲一定會(huì)非同凡響

And I know one or two people in that stratosphere.

而且圈子里的人 我還是認(rèn)得幾個(gè)的

I was going to launch a new thing into the stratosphere.

我本來(lái)要發(fā)布進(jìn)入平流層的新產(chǎn)品

The explosions ignited the flammable vapors in the stratosphere.

爆炸引燃了平流層上空的 可燃?xì)怏w

Being friends with this kid would blast me into a new social stratosphere.

若能成為他的小伙伴 本少爺?shù)纳缃坏燃?jí)會(huì)沖出宇宙

Multitask, you know, during one of your latenight stargazing sessions in the stratosphere.

可以一心多用嘛 就在你深夜在高塔上 望天看星星的時(shí)候