moonshine

What we've got here is a story about a moonshiner makin' moonshine when something goes wrong and blows his entire moonshining shack to *ithereens.

我們今天要講的 是一個私酒販子在釀酒時 由于某個環節出錯 結果把整座制酒棚炸成了碎片

I want to see if moonshine can stand up to a real moonshine run when in a car.

我想看看私釀烈酒驅動的車能否經得起 私酒販子真正的逃亡之旅

I've always heard the myth that a car running on moonshine will outrun a car running on gas, that the moonshine will outperform the gasoline.

我聽說燃燒私釀烈酒的車跑得 比燒汽油的要快 也就是說私釀烈酒比汽油還給力

Let's also mess with the formulations for the moonshine, find the best proof to run in the car, put it headtohead against a gasfueled vehicle, and do, sort of, a comparison a moonshine run.

我們還可以試試不同的私釀烈酒 找出最適合車的酒精度數 然后跟燒汽油的車比試一下 然后做個對比 來一場私酒逃亡賽

I don't think this is how the moonshiners do it.

我可不覺得私酒販子會這么干

What I have here is traditional moonshine.

在我手中的是傳統私釀烈酒

And I had such a delightful moonshine pairing for it, too.

我本有很好的配它的東西呢

Running better on moonshine than I would.

這車"酒后"跑的比我都快

But, I guess they're moonshiners, so they don't care.

但我想私酒販子們 肯定不會在乎的

You guys settle in, I'll pour the moonshine.

你們好好住下 我上我的私釀酒