That's not... It was a vanity. It's all vanity.

不是的 就是的 就是虛榮心作祟

So that's what's stopping you, your vanity.

原來(lái)這是阻止你的原因啊 你的虛榮心

This is not vanity, this is necessity.

這不是虛榮心在作怪 這是必須的

Jules, this is an emergency. It isn't vanity.

朱兒 事出緊急 與虛榮無(wú)關(guān)

And... I guess the truth is it was all about my vanity.

我想事實(shí)是我的虛榮心作祟

It was vanity to think I could guide her.

以為能夠引導(dǎo)她 是我太狂妄自大

And of course it appealed to my vanity.

對(duì) 它勾起了我的虛榮心

You're playing on my vanity and ambition here, I'm assuming.

我猜你是在利用我的虛榮心和抱負(fù)吧

And here my own vanity convinced me it was hardly noticeable.

我還一直在自欺欺人 以為不會(huì)有人注意到呢

I'll never understand that kind of vanity.

我永遠(yuǎn)也無(wú)法理解這種虛榮心