魂不守舍 舍:住宅,比喻人的軀殼。靈魂離開了軀殼。指人之將死。也形容精神恍惚。
顛三倒四 三、四:表示雜亂。形容說話做事錯雜紊亂。
神不守舍 神魂離開了身體,比喻喪魂失魄,心神不安定。
神魂:精神,神志。精神恍惚,顛三倒四,失去常態。形容對人或事入迷著魔。
[be infatualed;one's mind is confused;be crazy with losing of loved ones be out of mind] 指心意迷亂、神情恍惚、失去常態
(1).形容極為向往、入迷。《老殘游記》第二回:“不過二三年工夫,創出這個調兒,竟至無論南北高下的人,聽了他唱書,無不神魂顛倒。” 柔石 《二月》五:“聽說她在外邊讀書,有許多青年竟被她弄的神魂顛倒。”
(2).心神不寧,失去常態。 明 王玉峰 《焚香記·陳情》:“你看一堂神圣,從早拜告到如今,都不採著奴家,煩絮得神魂顛倒,心恍恍睡魔催。”《鄰女語》第四回:“誰知這 蒲臺縣 縣城,因為災情過重,衣食難週,人人鬧得神魂顛倒。” 瞿秋白 《文藝雜著·鞘聲》:“后一班‘無用的人’……偏要張口綱常閉口道德,自覺無所依傍搖搖欲墮,處世憂懼不寧神魂顛倒。”