輕率 1.言行隨便;不慎重，不嚴(yán)肅。
草率 粗疏，馬虎：草率從事。
粗魯 1.亦作"粗鹵"。 2.性格﹑行為等粗野魯莽。
粗心 1.疏忽;不仔細(xì)。
魯莽 粗疏，莽撞：要瞻前顧后，不能有絲毫魯莽。
冒昧 輕率莽撞(多作謙辭)：不揣冒昧｜冒昧請求。
冒失 莽撞：做事冒失｜改掉冒失作風(fēng)。
鹵莽 ①也作“魯莽”。冒失；粗疏：將軍鹵莽不好謀。 ②荒地上的野草，引申為荒廢：府事多鹵莽不治。 ③馬虎；得過且過：因循鹵莽。
粗莽 1.粗豪率直。 2.粗魯莽撞。 3.粗壯丑陋。
粗疏冒失：行為莽撞｜莽撞的冒失鬼。
[crude and impetuous;rash] 魯莽。指言語、行動粗率而不審慎
莽撞的小孩
言語、行動輕率魯莽。 元 周文質(zhì) 《時(shí)新樂》曲：“ 張飛 莽撞，大鬧 臥龍岡 ?！?明 王玉峰 《焚香記·軍情》：“雖不諳兵家這幾行精密機(jī)，也恰有莽撞來一團(tuán)麄膽氣。”《紅樓夢》第十七回：“﹝ 黛玉 ﹞自悔莽撞，剪了香袋，低著頭一言不發(fā)?！?茅盾 《鍛煉》二一：“四面都騷動了，都咒罵這莽撞的冒失鬼。”