拘謹(jǐn) （言語、行動(dòng)）過分謹(jǐn)慎；拘束：他是個(gè)～的人，從不和人隨便談笑。
拘束 ①對(duì)人的言語行動(dòng)加以不必要的限制；過分約束：不要～孩子的正當(dāng)活動(dòng)。 ②過分拘束自己，顯得不自然：她見了生人，顯得有點(diǎn)～。
呆滯 不靈活；不通暢：目光呆滯｜貨物積壓，資金呆滯。
（思想、感情、文章氣勢等）盡情流露，不受拘束：熱情～ㄧ筆意～。
[bold and unrestrained;untrammelled] 思想感情、詩文氣勢等無拘束地盡量表達(dá)出來
熱情奔放
(1).疾馳。《后漢書·文苑傳下·禰衡》：“飛兔、騕褭，絶足奔放， 良 樂 之所急。”飛兔、騕褭，古駿馬名。 良 ， 王良 ； 樂 ， 伯樂 ：古善御者。
(2).謂肆縱，不可羈束。《尸子》卷下：“民者，譬之馬也， 堯 舜 御之則天下端正， 桀 紂 御之則天下奔放。”
(3).形容氣勢雄偉橫逸，感情等不受拘束。 晉 陸機(jī) 《文賦》：“或奔放以諧合，務(wù)嘈囋而妖冶。” 宋 曾鞏 《代人祭李白文》：“又如長河，浩浩奔放，萬里一瀉，末勢猶壯。”
(4).現(xiàn)多謂盡情流露；不受拘束。 柔石 《二月》六：“她是一個(gè)感情奔放的人。”