moonlighting

There's "I'm about to have a kid" moonlighting, and then there's "I'm about to lose the house" moonlighting.

有種*叫"我要有小孩了" 還有一種*叫"我的房子要被收走了"

Because there in the moonlight, they were having one of those talks.

因?yàn)樵谶@月光下 他們進(jìn)行的 是那種談話

Hecky had a babysitter with him, a moonlighting cop.

海基請(qǐng)了個(gè)*保鏢保護(hù)他 一個(gè)條子

It really does look black in the moonlight.

在月光下 血看起來的確是黑的

Paper is strict when it comes to moonlighting.

報(bào)社對(duì)打*有很明確的態(tài)度

And his brown abs rippling in the moonlight.

他棕色的腹肌在月光下蕩漾

You wouldn't be the first in your profession to moonlight as an arsonist.

你不是你們這行里第一個(gè) 假公濟(jì)私當(dāng)縱火犯的

Yeah, but "moonlight" is so much more romantic.

嗯 但是月光聽起來浪漫多了

I'm looking to moonlight for some extra cash.

我想找個(gè)晚上的工作 多賺點(diǎn)錢

I said have autonomy, not time to moonlight.

我說有自主權(quán) 但沒時(shí)間*