You see, there's three different planes of existence your basic corporeal form, the schnepp realm, and most importantly, the astral plane, aka the best place ever, aka not jail.

存在分為三層 最基礎(chǔ)的物質(zhì)層 以太層 還有最重要的星光層 也叫最棒之所 又名不是監(jiān)獄

Aka the guy who created the virus that kills us all.

又名創(chuàng)造了致命病毒的家伙

He died by exsanguination from the carotid artery, aka a slit throat.

他死于頸動脈放血 也就是被割喉

Yes, but he isn't licensed to serve nonpsychotropic edibles, aka food.

沒錯 但他沒有執(zhí)照 不能提供非精神類的可食用物 即食物

So I'm gonna hit the men's room and craft services, aka my flask.

我要去趟洗手間 把膳食準(zhǔn)備充足 也就是灌滿我的小酒瓶

Now, don't be afraid to give it just a little more gas, aka, any gas at all.

別害怕 再多給點(diǎn)油 現(xiàn)在車幾乎沒在動

The scientific name is drosophila melanogaster, aka the common fruit fly.

學(xué)名叫黑腹果蠅 又名普通果蠅

I identified trace amounts of methyl aldehyde in the delivery system, aka formaldehyde.

我在緩釋系統(tǒng)中發(fā)現(xiàn)了 少量的甲醛 也就是福爾馬林

At 11:30, aka 30 minutes ago, and no, it's my job to see you, by no means do I want to be here.

讓你11:30來 也就是30分鐘以前 而且 不是我想見你 是我需要找你 我一點(diǎn)兒也不想在這和你談話

In fact, you should start enjoying your last bits of freedom while you can, aka poker night with the boys.

事實(shí)上 你該趁現(xiàn)在還能享受的時(shí)候 好好享受你僅剩的自由時(shí)光 也就是 和漢子們一起度過撲克之夜