detente

What happens in detention stays in detention.

留堂期間發生的事就封存在這間圖書館里

I have a lit cigarette waiting for me in the teacher's lounge, so detention and detention.

教師休息室還有一只沒抽完的眼 所以你們倆被關禁閉了

It's meant to be detention, but it isn't.

本來應該只是拘留 但實際上并不是

I can't believe you won't go to detention for me.

真不敢相信你居然不替我留校

I'm a teacher, I can't be put in detention.

我是老師 我不該管留堂

I didn't realise till we had this detention.

一直到有次留堂我才意識到這件事

This is an illegal detention, and we're leaving.

這是非法拘禁 我們現在就走

Then I'll see you after school for detention.

那么放學后到禁閉室來見我

I offered him detention. It was his choice.

我給他坐牢機會的 是他的選擇

And detention for the rest of the term.

這學期接下來每天都要留堂