I'm a beggar, and a married beggar, too, and it's your fault.

我就是個(gè)乞丐 一個(gè)結(jié)了婚的乞丐 這都怪你

It beggars belief. It may beggar him.

讓人費(fèi)解 這可能會(huì)拖垮他

Persuasive as you are, this beggars belief.

還是這么巧言令色 讓人難以置信

But I guess beggars can't be choosers.

但到了這一步 哪還有資格挑剔

But beggars, you know, cannot be choosers.

但乞討者們 你知道 是不能當(dāng)選擇者的

We live in a neighborhood of beggars.

我們住的這個(gè)街區(qū)全是窮人

You only did half your job, don't be a beggar.

你的工作只完成了一半 別像個(gè)乞丐一樣

As you once remarked, beggars cannot be choosers.

就像你說(shuō)過(guò)的 沒(méi)錢(qián)就沒(méi)得選

And we're the enemy, beggars in our own homes.

我們反倒成了敵人 家里還成了收容所

We don't even halfway trust you, so you are a beggar.

可以說(shuō)根本不信任你 所以你就是在乞討