You'd have a lot more credibility if you had any credibility.

你若值得信任的話(huà)早就贏得信任了

Before I can be convinced that your proposal is credible, he'll need to be convinced that your proposal is credible.

在我足以確信你的提案可取之前 他得先確信你的提案行之有效

I can't do that. I'll lose all credibility.

我不能那么做 我會(huì)失去信譽(yù)

I don't have any credibility without him.

沒(méi)有他 我就沒(méi)有任何可信度

So his story should be very credible.

所以他的證詞應(yīng)該十分可靠

I have not had that thought that it would could be credible.

我都不認(rèn)為 那種說(shuō)法有任何可信度

'cause it wouldn't have been as credible coming from me.

由我說(shuō)出來(lái)的話(huà)就沒(méi)這么可信了

There's been a credible threat to your life.

現(xiàn)在你的生命受到嚴(yán)重威脅

Sadly, most of that information is not credible.

不幸的是 大部分信息都是假的

We have a credible threat you're being targeted.

我們收到可靠消息 有人要對(duì)你不利