It was a fair trial, a wellpublicized trial.

該案經(jīng)過(guò)了充分的審理和公議審查

There are civil trials and there are criminal trials.

有民事審判 也有刑事審判

But I look forward to a trial a hardhitting trial.

但是我更期盼走向庭審 來(lái)一場(chǎng)強(qiáng)硬的審判

The trial's in here, it's not out there.

審判是在法庭里 不在外面的媒體那里

But there is a trial, clinical trial, that, uh, might be beneficial.

但是有個(gè)試驗(yàn) 臨床試驗(yàn) 也許有點(diǎn)用

You never told us a trial is no different from any other trial.

你從沒(méi)說(shuō)過(guò)某次開庭跟其他開庭沒(méi)有不同

So I decided we'd go for a fasttrack trial to separate the two trials.

所以我們打算走快速庭審的程序 來(lái)讓他們分開開庭

I'd like his trial testimony taken now before the trial even starts.

我希望在開庭前 錄取口供

Until your trial's over, unless you want to tell me what happened that night, and we avoid a trial altogether.

到監(jiān)視期結(jié)束為止 除非你愿意告訴我那晚到底發(fā)生了什么 那我們一起省事了

No. I'm going to finish my questioning, and you can move to suppress it at trial, if we get to trial, which we won't.

不行 讓我問(wèn)完問(wèn)題 如果舉行庭審 雖然這不會(huì)發(fā)生 你可以在庭審中請(qǐng)求排除證據(jù)