詞語分開解釋
悲喜 : 1.悲與喜。亦謂又悲又喜。交集 : （不同的感情、事物等）同時出現：百感～ㄧ驚喜～ㄧ雷雨～。
悲喜交集是什么意思
(1) 悲傷和喜悅的心情交織在一起
捧覽來問,撫愛過深,兒女之情,悲喜交集。——唐· 元稹《會真記》
前幾天真是“悲喜交集”。剛過了國歷的九·八,就是夏歷的“中秋賞月”,還有海寧觀潮。——魯迅《花邊文學·中秋二愿》
(2) 亦作“悲喜交并”、“悲喜交加”
衒之聞偈,悲喜交并?！毒暗聜鳠翡洝?/p>國語辭典
悲傷與歡喜的感覺交織在一起。唐．元稹《鶯鶯傳》：「捧覽來問，撫愛過深。兒女之情，悲喜交集。」《紅樓夢．第一六回》：「見面時彼此悲喜交集，未免又大哭一陣，后又致喜慶之詞。」也作「悲喜交并」、「悲喜交切」、「悲喜交至」、「悲喜兼集」。
法語 douleur mêlée de joie, (éprouver une)? joie mêlée de tristesse