詞語分開解釋
作喜 : 1.變作笑臉，露出喜色。回嗔作喜是什么意思
由嗔怪轉為喜悅
三娘回嗔作喜道:“如此甚好!”
國語辭典由生氣轉為高興。元．關漢卿《謝天香．第四折》：「使老夫見賢思齊，回嗔作喜?！埂冻蹩膛陌阁@奇．卷一一》：「那客人回嗔作喜，稱謝一聲望著渡口去了?！?/p>
法語 (expr. idiom.)? passer de la colère à la joie
回嗔作喜的網絡解釋
嗔，生氣；回，轉變。由生氣轉為喜歡。出自"敦煌變文集?捉季布傳"："皇帝登時聞此語，回嗔作喜卻交存。"