倒背如流 背：背誦。把書或文章倒過來背，背得像流水一樣流暢。形容背得非常熟練，記得非常牢。
象從瓜蔓上掉下來的瓜那樣熟。形容讀書或背書流利純熟。
[(recite,etc.) fluently;memerize sth.thoroughly] 記憶牢固,能極為順利嫻熟地誦讀,朗朗上口
他把課文背得滾瓜爛熟
形容讀書或背書等極其純熟。《儒林外史》第十一回：“十一二歲就講書讀文章，先把一部 王守溪 的稿子讀的滾瓜爛熟。” 謝覺哉 《不惑集·鼓起勁就干得了》：“珠算的加減乘除，下決心練習十天半個月，就會滾瓜爛熟，又快又好?！?陳登科 《赤龍與丹鳳》第一部七：“他不吃不睡，一口氣把它背得滾瓜爛熟?！?br/>