詞語分開解釋
泰然 : 安定；不放在心上：身心泰然｜泰然自若。自若 : 1.鎮靜自如﹐毫不拘束;一如既往﹐依然如故。
泰然自若是什么意思
形容在使人十分為難的或煩亂的情況下表現得沉著冷靜和鎮定
表現出自制或泰然自若,這是他(或她)一貫注意舉止從容態度大方的結果
國語辭典形容遇到緊急或危難的情況時，仍能沉著鎮定而不驚惶失措。《金史．卷八二．顏盞門都傳》：「有敵忽來，雖矢石至前，泰然自若，迺號令士卒如平時，由是人益安附，而功易成焉。」近自由自在﹑悠然自得反目瞪口呆﹑忐忑不安﹑驚慌失措﹑驚惶失措﹑心驚膽戰﹑周章狼狽﹑戰戰兢兢﹑手足無措
德語 Unempfindlichkeit (S)?, gelassen (Adj)?, gesetzt (Adj)?