勞而無功 花費(fèi)了力氣,卻沒有收到成效。
徒勞無益 白費(fèi)勁,沒有一點(diǎn)用處。
出了很多力,吃了很多苦,立下了很大的功勞。
[with toilsome service and with distinctive merits; have worked hard and achived great things] 出了大力,吃了大苦,立了大功
勞苦而功高如此,未有封侯之賞。——《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》
謂勤勞辛苦,立下大功。《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》:“勞苦而功高如此,未有封侯之賞,而聽細(xì)説,欲誅有功之人。”《清史稿·阿濟(jì)格傳》:“王及行間將士馳驅(qū)跋涉,懸崖峻嶺,深江大河,萬有餘里,勞苦功高。” 田漢 《盧溝橋》第二幕:“你們替祖國守住了這樣一個(gè)重要的據(jù)點(diǎn),真是勞苦功高。”