錦上添花 錦：有彩色花紋的絲織品。在錦上再繡花。比喻好上加好，美上添美。
著：放置。原指佛性慈善，在他頭上放糞也不計較。后多比喻不好的東西放在好東西上面，玷污的好的東西。
《景德傳燈錄·如會禪師》：“ 崔相公 入寺，見鳥雀於佛頭上放糞，乃問師曰：‘鳥雀還有佛性也無？’師云：‘有。’ 崔 云：‘為什么向佛頭上放糞？’師云：‘是伊為什么不向鷂子頭上放？’”后因以“佛頭著糞”比喻美好的事物被褻瀆，玷污。 蘇曼殊 《與高天梅論文學書》：“拙詩亦見録存，不亦佛頭著糞耶？”亦作“ 佛頭著糞 ”。《二十年目睹之怪現狀》第四十回：“香奩體我作不來，并且有他的珠玉在前，我何敢去佛頭著糞！” 魯迅 《且介亭雜文·病后雜談之余二》：“今人標點古書而古書亡，因為他們亂點一通，佛頭著糞。”