離題萬里
望文生義 文：文字，指字面；義：意義。不了解某一詞句的確切涵義，光從字面上去牽強附會，做出不確切的解釋。
斟、酌：反復(fù)考慮。指寫文章或說話時慎重細(xì)致，一字一句地推敲琢磨。
[choose one’s words with great care;weight every word] 形容行文吐字細(xì)致謹(jǐn)慎,逐字逐句斟酌選定
對每一字、每一句都仔細(xì)斟酌、推敲。形容說話或?qū)懽鞯膽B(tài)度十分慎重。 清 紀(jì)昀 《閱微草堂筆記·灤陽消夏錄一》：“《論語》、《孟子》， 宋 儒積一生精力，字斟句酌，亦斷非 漢 儒所及。”《兒女英雄傳》第三八回：“ 安老爺 説話，只管是這等字斟句酌，再不想一個跑堂兒的，他可曉得甚么叫作名勝！” 毛澤東 《在中國共-產(chǎn)-黨全國代表會議上的講話·結(jié)論三》：“所有的發(fā)言、報告，都可以拿回去修改，字斟句酌。”