pampering

Well, when they're over here, they deserve to be pampered.

那他們過來做客的時候 我們要好好招待他們啊

And it is an excuse to have a pampering section.

又有借口來享受美容盛宴了

It's called pampering, and guys can do it, too.

這叫呵護自己 男人也可以這樣做

Pampers, and some clearasil, for when it gets bigger.

幫寶適 和一些護膚品 等他長大些再用

You've been coddled and cared for, pampered and hugged.

你嬌生慣養 備受關愛 養尊處優 固執己見

I'm the only one allowed to pamper you, and don't you forget it.

這種享受只有我能給你 你要牢記這一點

I haven't been pampered like this since I was called up.

在我入伍后就再沒這樣享受過了

You are a pampered, stuckup little phony.

你是個嬌生慣養 自命不凡的偽君子

Women want to feel pampered, beautiful again.

女人想要再一次感受到被人寵愛 煥發美麗

You'll be pampered and tended to like a precious gem.

你會像無價之寶一樣被悉心照料