You're officially a teenager, and we're officially a team again.

你正式成為青少年了 我們的隊(duì)伍正式回歸了

Well, he is officially out of contact and he is officially missing.

他現(xiàn)在正式失聯(lián)了 也就是正式失蹤了

Yeah, I guess that means we're officially... official.

我想那意味著我們是正式的男女朋友了

I'm guessing you people aren't prison officials or anything official.

我猜你們不是監(jiān)獄官員 也不是什么別的官員

I am a coalition official, senior official on coalition business.

我是聯(lián)盟官員 處理聯(lián)盟事宜的高級(jí)官員

When we walk out those doors, we have no official orders, no official sanctions, no protection, no cover.

一旦我們從這些門出去 我們沒有官方指令 沒有官方的批準(zhǔn) 沒人保護(hù) 沒有掩護(hù)

I just have to wait for someone official to officially release me, and then I can take this off.

我得等官方人員 正式放我出院 然后我才能摘掉這個(gè)

You guys are officially bestselling authors, and you officially owe me a second book.

你們現(xiàn)在是暢銷書作家了 也該再拿本書給我了

The reason I refused to accept any official police credit is that once I allow it, there's no official line as to where it stops.

我拒絕接受任何警方官方嘉獎(jiǎng)的原因 就是我一旦允許其發(fā)生了 這事就沒有個(gè)頭了

If I do, I'll request it officially.

如果有需要 我會(huì)提出正式申請(qǐng)