les

Les écoles, les routes, les éclairages publics, l'eau potable.

他為大家修建了學(xué)校和道路 也提供了公共照明和飲用水

Contentezvous de jouer les brutes, laissez les mots d'esprit à ce qui les ma?trise.

您還是繼續(xù)來粗鄙的那一套好了 俏皮話留給有口才的人說吧

Les femmes ne sont que les pions au milieu d'une partie jouée par les hommes.

自古女人就只是男人任意掌玩的棋子

laisser les gens la lire sans personne pour les guider ne peut que les conduire à l'erreur et à l'hérésie.

若是任由人們自己領(lǐng)悟而不加以引導(dǎo) 只會讓人誤入歧途 甚至成為異教徒

Personnellement, je pense que les relations intimes pratiquées entre les hommes et les femmes, sont des activités saines en toute circonstance.

我個(gè)人認(rèn)為 在任何情況下 男女之間的互動 都是合乎情理的

Voile islamique, pas de contact entre un homme et une femme, éviter le misérabili*e et la violence, pas de cravate pour les gentils, pas de noms perses pour les gentils, utiliser plut?t les noms des saints islamiques.

女性務(wù)必佩戴面紗 男女不得有任何接觸 不能表現(xiàn)悲慘的生活 以及暴力的鏡頭 正派角色禁止佩戴領(lǐng)帶 也禁止使用波斯語姓 盡量使用先知的名字命名

Il a fermé les yeux, comme dans les films.

他眼睛已經(jīng)闔上了 就像電影里演得那樣

Je vous rapporte les salutations et les bons v?ux.

梵蒂岡紅衣主教勒托 讓我代他向您致以

Les domestique doivent être d'une propreté irréprochable, comme les serviettes.

所有的侍從都要仔細(xì)整理好儀容儀表 要像平整潔凈的餐巾一樣讓人無可挑剔

Je suis plus atterrée par les gens que par les fleurs.

相較于鮮花 我更喜歡這里的人