uncouple

So you stay here and uncouple the car.

所以 你去分開火車頭與車廂

We'll just tell them that we're consciously uncoupling.

我們就告訴他們 我們和平分手了

He uncoupled the car that we were in and tried to blow us up.

他分離了我們這節車廂 還想炸死我們

I'm performing a conscious uncoupling at 2:00.

我2點還要主持一場理性分手會

Nah, you didn't get dumped more like consciously uncoupled.

你才不是被甩 那是自覺地分開

Lindsay, I want to begin the process of conscious uncoupling with you.

琳賽 我想跟你清醒地解除婚姻關系

Yeah, I'm gonna uncouple the trailer, separate it from the tractor.

我要分離卡車 把它跟前頭分開

The the theory is that when you sing it back, you uncouple the words from the influence that they had over you.

起效的理論是這樣的 你把歌唱出來 就能把誘發你焦慮的詞語 和焦慮情緒本身分離開

Their identity is now related to this case and once that's fused, it's essentially impossible to uncouple that.

他們認為自己就是與本案有關 而且一旦進行了自洽融合 從本質上講就不可能再將其剝離了

I finally find a couple we can be couple friends with, and you consciously uncoupled us.

我終于找到了能當朋友的夫婦 而你故意拆散了我們