A utopian manifesto for a progressive movement.

一項(xiàng)進(jìn)步運(yùn)動(dòng)的一個(gè)烏托邦式的宣言

It turned this utopian vision of the future into a ghost town.

它把這座未來(lái)的烏托邦變成了鬼城

But there are some massive gaps in your utopian vision that need addressing as well.

但在你的烏托邦里 也有一樣需要解決的鴻溝

Utopian twaddle will never hold this train together.

烏托邦式的胡言亂語(yǔ)永遠(yuǎn)不能讓這列車(chē)團(tuán)結(jié)

They are destinations where users go to get lost in alternate utopian realities.

它們是用戶(hù)們避開(kāi)現(xiàn)實(shí) 盡情暢游理想世界的窗口

The left see them as hopeless utopians, deviationists, nearer to a bunch of vandals.

而左翼認(rèn)為他們就是無(wú)可救藥的空想者 路線(xiàn)偏差分子 近似一群蓄意破壞者

Throughout his whole life, his goal was to leave this world behind him and to voyage into this utopian world above.

在他的一生中 他的夢(mèng)想就是要遠(yuǎn)離塵世的喧囂 飛向他的烏托邦世界

It was in a large sense, one man working out his own issues, and attempting to manifest his own utopian vision as reality.

這在很大程度上 是一個(gè)人自己一個(gè)人決斷 并試圖將他自己的 烏托邦幻想轉(zhuǎn)化為現(xiàn)實(shí)

You know, so these ideas of totalizing utopian technological intervention are part of a discontinuous technological world and the world will always be discontinuous technologically.

所以這些匯集了 理想化的技術(shù)干預(yù)的想法 是不連續(xù)技術(shù)世界的一部分 而世界在技術(shù)上永遠(yuǎn)是不連續(xù)的

It's gonna be of kind of historical dimensions, and it's very hard to predict, I think, whether it's gonna take us in a utopian direction or in a dystopian direction or more likely something in between, but just very different.

從歷史的角度來(lái)看 這是不可預(yù)言的 我認(rèn)為 它是否會(huì)把我們帶向?yàn)跬邪畹姆较?或者帶向反方向 或者其他處在這兩者之間的某些 不同的方向