idealization

Ideally, yes, but this is not an ideal day.

理想情況下有 但今天不理想

Yeah, but if everything were ideal, nothing would be ideal.

是 但如果一切都是完美的 那就不存在完美了

It wasn't ideal, but it was all we had.

雖然并不理想 但那是我們當(dāng)時唯一能做的

I vetted every member of this team except you, measured their commitment to this ideal, including two good agents who just gave it all up to protect that ideal.

除了你 這團(tuán)隊的每個人我都審查過 衡量過他們對這個理想多么盡心 包括兩位優(yōu)秀特工 他們?yōu)榱吮Ｗo(hù)這一理想而放棄了一切

In an ideal world, we learn from it.

在理想的世界里 我們可以從中吸取教訓(xùn)

It's not the ideal vocation, I'll admit.

我承認(rèn)這不是個理想的工作

And I hope you all vote ideally for me.

我希望大家都去投票 當(dāng)然最好投給我

That would be ideal, for fiscal purposes.

考慮到財政上的困境 那倒是個主意

It's not ideal, but she may be right.

是不理想 不過她可能是對的

And they should be ideal for chem *ysis.

用它們做化學(xué)分析應(yīng)該很理想