J'ai pu être trop indulgent, des fois.

我或許有些時(shí)候的確太縱容他了

She said this was pu you know, putting too much pressure on her and that we should want to do what's best for each other.

她說(shuō)這是 這 給了她太大壓力 我們應(yīng)該 做出對(duì)雙方都好的選擇

Dieusait combien, combien j'ai pu croire en vous.

天知道我有 我有多信任你

Je commence à m'interroger sur tout ce en quoi j'ai pu croire.

我開(kāi)始質(zhì)疑我原先所信服的東西了

J'ai pu voir quelle personne était oui ou non digne de confiance.

我知道了什么樣的人才值得被信任

J'ai fait ce que j'ai pu pour l'aider à percer ce mystère.

于是我竭盡所能想要幫他解開(kāi)這個(gè)謎團(tuán)

Il est étonnant que vos nombreux amants n'aient pas pu y remédier.

那么多的情夫竟然不能讓您擁有一個(gè)孩子 這真令人驚訝

Je me demandais ce qu'il avait pu trouver à une noble d'origine modeste comme vous.

我在想 陛下能從像您這樣 寒門出身的貴族身上獲得什么呢

Et je cherche à le protéger en gardant un secret qui aurait pu causer sa perte.

我想要保護(hù)他 為此我隱瞞了一個(gè)秘密 如果這個(gè)秘密暴露 他就失去許多