The textured walls, the pockmarks and the dents.

墻上密密麻麻地布著斑點(diǎn)和凹痕

Just a pockmark, a series of little lakes.

這里坑坑洼洼 一連串小湖泊

Spout black blood from an earth which is riven and pockmarked.

龜裂斑駁的大地濺射黑色的血

The mountainsides are pockmarked with robber holes, that is, illegal excavations carried out by looters.

山坡上布滿了坑洞 這些都是掠奪者非法挖掘留下的

Pockmarks along the pelvic bone caused by ligaments tearing during childbirth.

沿著盆骨的疤痕 是由生產(chǎn)過程的韌帶撕裂造成

The largest prairie dog towns stretch over tens of miles, their excavated homes pockmarking the prairie landscape.

最大的土撥鼠鎮(zhèn)能延綿數(shù)十英里 它們挖掘的洞穴令大草原滿目瘡痍

A metropolis pockmarked with strange rocks, haunted by footprints of ancient giant reptiles, and lined with a vast curtain of solidified lava.

這座大都市里怪石密布 留有遠(yuǎn)古巨型爬行動物的足跡 另有形似巨型窗簾的凝固火山巖樹立之上

And every one of these little pockmarks has been made by somebody's tool, with hundreds of men hacking away to get this statue like this.

而每一個這樣的小凹痕 都是由某個人用工具鑿出來的 幾百人千錘萬鑿 才造就了這尊石像

So the whole thing is just pockmarked as far as you can see, filled with water, so you get these ornamental water features that people build their houses and jetties around.

所以我們目力所及全是這些坑坑洼洼 水填上坑 就形成這些觀賞性的水景 人們在水景四周蓋房子 建碼頭