This rumour mongering around your work has brought it to a head.

關于你工作的謠言傳得沸沸揚揚 現在必須處理一下了

A yenta is a nickname for the world's most intrusive, looselipped gossip monger.

八卦女是世界上最煩人最大嘴巴的 小道消息傳播者的綽號

If the press corners you, just tell them you don't engage in gossip mongering.

如果媒體逼問 告訴他們您不會搬弄是非

Salmon mongers are filed under fuchsia, because I "refuchsia" to serve salmon at this wedding.

三文魚老板的文件夾是紫紅色的 因為我拒絕在婚禮上有三文魚這菜

A world ravaged by war and poverty led by feckless fear mongers.

一個飽受戰爭和貧窮蹂躪的世界 被無能的恐懼販子領導著

Only a few iron mongers can put together an arsenal like the one I saw.

只有少數幾個五金商人能拼湊出 我看到的那種軍械庫

There is no world where I am gonna sit by and watch my baby become a fish monger or take a job as a lady.

我怎么可能就這樣坐著 眼睜睜看我寶貝變成魚販 或作為"女的"去應招

Just hoping the jackals and mongers will give you the time and space you need to settle in before they start feasting at your doorstep.

我只是希望那些走狗和媒體 在你門口大肆歡慶之前 能給你點時間空間去安頓適應

All of this kind of scare mongering about harm and risk and stuff like that really is... it's based on a kind of psychological illusion, namely that you imagine that you kind of see the bad state as a bad state when it happens, whereas in fact, what more likely happens is that you kinda get adjusted to the various changes that are happening in your environment so that when you actually do reach that state we're talking about, it'll seem normal.

這些各種各樣的擔憂 傳播的傷害和風險之類的 事實上是 是基于一種心理上的錯覺 即當改變發生時你會把 你想象中的糟糕情況看做是糟糕情況 而事實上更有可能的是 你會適應這些各種各樣的 發生在你周圍的改變 以至于當你真正到達我們所談論的狀態時 它看起來是很普通的