So eventually you'll get to the point where you can deploy a much larger parachute, so you have a lot more acting to slow yourself down and, at this point, you're going slow enough that you don't really need this heat shield any more, so you jettison your heat shield.

最終你會(huì)到達(dá)一個(gè)臨界點(diǎn) 那時(shí)你就可以釋放一頂大得多的降落傘 這樣你就能更有效地降低你的速度 此時(shí) 你的速度已經(jīng)足夠低 其實(shí)不再需要擋熱板了 你就可以將擋熱板分離

Well, if you shield him, he'll do it again.

如果你們包庇他 他還會(huì)再犯案

We'll have your sons' shields and your own.

我們將會(huì)讓你和你兒子丟了工作

I convinced myself I was shielding you.

我說(shuō)服自己 我這是在保護(hù)你

No, she was shielded from the kidnapping.

不 她被綁架了 是我們營(yíng)救護(hù)送了她

He wants to shield her from this, but it was more than that.

他想要保護(hù)她 單不僅僅如此

That shield of yours impresses me more and more.

你的護(hù)盾真是給我一次又一次驚喜啊

I didn't do it to shield you, I did it to spare you.

我不是不讓你知道 而是為了讓你免責(zé)

If the transporters are up, then we have no shields.

如果傳送機(jī)運(yùn)行起來(lái) 我們就沒(méi)有護(hù)盾了

You are who you are because I shielded you from your father.

你能做自己 是因?yàn)槲冶Ｗo(hù)你不受你父親的傷害