And this is absinthe, drink of the divine.

還有這是苦艾酒 占卜師之酒

I can't believe you drank the absinthe without me.

我真不敢相信你們喝苦艾酒不帶我

Nothing. I remember the *ing absinthe shots and then that's it.

什么都不記得 我只記得喝該死的苦艾酒來著

We found what's left of a crate and some old absinthe.

我們只找到了箱子的殘片 以及一些陳年苦艾酒

Paris makes a rye and absinthe cocktail that could blind an elephant.

帕里斯的黑麥和苦艾雞尾酒 能放倒一頭大象

Absinthe, banned for nearly a century cause they thought it drove people mad.

苦艾酒 被禁了將近一百年 因為據稱這玩意能致瘋

Your first course: one raw sea urchin, finished with an absinthe foam reduction.

你們的第一道菜 一只生海膽 以苦艾酒泡沫收尾

I don't know, something to do with the fact you were sitting in a bar drinking absinthe in the middle of the day when you had this visitation.

我不知道 可能你看到鬼魂的時候 還是大白天坐在酒吧里 喝著苦艾酒呢