He was pretty ostentatious and he was flamboyant, but wellliked.

他很浮夸 很愛賣弄 不過挺招人喜歡的

I know you're not comfortable around flamboyant dudes like that.

我知道你不喜歡那種孔雀型的家伙

What's next? I've got a flamboyant college athlete to fix.

接下來呢 我得拯救一個(gè)了不起的大學(xué)生運(yùn)動(dòng)員

particularly one with as many flamboyantly homosexual tendencies as your son.

尤其是像你們兒子這樣 毫不避諱自己有同性戀傾向的孩子

These flamboyant soldiers with their distinctive strut change at the top of each hour.

這些衣著華麗的衛(wèi)兵邁著獨(dú)特的步伐 進(jìn)行整點(diǎn)換班

I have arranged a little treat for you, a bal masqué of the flamboyant flavor you so love.

我為您安排了一個(gè)小插曲 是您喜歡的那種豪華假面舞會(huì)

The trouble is that unlike car stylists, who are flamboyant and usually drunk, car engineers tend to be very sensible.

但是工程師跟造型設(shè)計(jì)師不一樣 造型設(shè)計(jì)師一般都很浮夸 喝得爛醉 汽車工程師通常都是十分理性的