詞語分開解釋

窈窕 : 1.亦作"窈窱"。2.嫻靜貌;美好貌。3.妖冶貌。4.指美女。5.喻指才子。6.深遠貌;秘奧貌。
淑女 : 1.賢良美好的女子。2.泛指女人。多含嘲諷義。

窈窕淑女是什么意思

　文靜、姣美的女子。

國語辭典

體態美好又有德性的女子。《詩經．周南．關雎》：「關關雎鳩，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。」《隋書．卷三六．后妃傳．序》：「窈窕淑女，靡有求于寤寐；鏗鏘環珮，鮮克嗣于徽音。」

法語 My Fair Lady (film, 1964)?

窈窕淑女的網絡解釋

《窈窕淑女》（My Fair Lady）是華納兄弟影業于1964年出品的歌舞片，由喬治·庫克執導，奧黛麗·赫本、雷克斯·哈里森、杰瑞米·布雷特等主演。

該片改編自蕭伯納的戲劇劇作《賣花女》（Pygmalion），講述下層階級的賣花女被中產階層語言學教授改造成優雅貴婦的故事。

該片獲得包括最佳影片獎在內的奧斯卡8項大獎以及金球獎最佳導演獎、最佳男主角獎等二十余項大獎。