詞語分開解釋
格格 : 象聲詞。①形容笑聲；他～地笑了起來。②形容咬牙聲：牙齒咬得～響。③形容機關槍的射擊聲。④形容某些鳥的叫聲?！沧骺┛?。格格不入是什么意思
相互抵觸
與他們的鄉土生活格格不入
歷史前進到今天,只為一己私利的“理想”,只相信個人力量的亂闖,已經同我們的時代格格不入了?！跬ㄓ崱稙橹腥A騰飛立志成才》
國語辭典抵觸阻隔而不相合。清．袁枚〈寄房師鄧遜齋先生書〉：「以前輩之典型，合后來之花樣，自然格格不入。」近方枘圓鑿,水火不容反處處圓通,水乳交融,融為一體
德語 fehl am Platz sein, ganz unangemessen, (mit etw)? ganz unvereinbar , unharmonisch, unvereinbar
法語 ne pas cadrer avec qqn, ne pouvoir s'accorder, être incompatible avec, il y a incompatibilité entre..., être hors de son élément