詞語分開解釋
不祥 : 1.不吉利。2.指為不吉利的事物。3.不善。4.指不善之事或不善之人。5.死的諱稱。不祥之兆是什么意思
不吉利的預兆
小弟初會時,以玉簪贈我,投下跌成兩段,原是不祥之兆。——清·袁于令《西樓記·邸聚》
國語辭典不吉祥的征兆。《五代史平話．晉史．卷下》：「狐升御座，不祥之兆。」《二十年目睹之怪現狀．第六一回》：「若供了壯繆，一面才開張，一面便供出那關門的『關』字來，這不是不祥之兆么？」
法語 sinistre, inquiétant, néfaste, de mauvais augure