詞語分開解釋
才子 : 原指才德兼備的人：昔高陽氏有才子八人。后泛指有文才的人：才子佳人｜江南才子。佳人 : 〈書〉美人：才子～ㄧ絕代～。
才子佳人是什么意思
才華出眾的男子和姿容艷美的女人
國語辭典才華出眾的男子和品貌不凡的女子。清．孔尚任《桃花扇．第五出》：「才子佳人，難得聚會。你們一對兒，吃個交心酒何如？」《儒林外史．第一一回》：「此番招贅進蘧公孫來，門戶又相稱，才貌又相當，真個是才子佳人，一雙兩好。」也作「佳人才子」。
法語 (expr. idiom.)? érudit doué, belle dame, couple d'amoureux idéal
才子佳人的網絡解釋
才子佳人是一個漢語成語，指才華出眾的男子和姿容艷美的女人，泛指有才貌的男女。唐·李隱《瀟湘錄·呼延冀》等均有相關記載。