詞語分開解釋
再生 : ①死而復活：若能求得此藥，或可使之再生。②重新給予生命。多用于對重大恩惠的感激：再生之?┑攏?再生父母｜再生之恩沒齒不忘。③生物學上指機體的一部分受到損傷后重新生成的能力，如傷口的愈合等。④對某些廢品進行加工，使恢復原來性能，成為新的產品：再生紙｜再生塑料。父母 : 父親和母親。
再生父母是什么意思
稱對自己恩重如同父母或救過自己性命的人
繼改興化軍為路,授 澤行總管府事,民歌舞迎候于道曰:“是吾民復生之父母也。”——《元史·烏古孫澤傳》
國語辭典比喻對自己有重大恩惠的人，多指救命恩人。宋．曾晞顏〈賀新郎．富貴人間有〉詞：「夾路香花迎拜了，見說家家舉酒，道公是、再生父母。」
法語 (expr. idiom.)? comme un deuxième parent, son grand bienfaiteur