詞語分開解釋
夭夭 : 1.美盛貌。2.和舒貌;和睦貌。3.嫩弱貌。逃之夭夭是什么意思
由《詩·周南·桃夭》中的“桃之夭夭”句轉化而來,“桃”,“逃”諧音,是逃跑的諧稱
他帶著偷來的東西逃之夭夭了
國語辭典逃跑。參見「桃之夭夭」條。《二十年目睹之怪現狀．第七八回》：「那位督辦大人，坐了輪船，逃之夭夭的到天津去了。」近抱頭鼠竄,溜之大吉
德語 entkommen, entgehen, nicht mehr aufzufinden (V)?
法語 prendre la poudre d'escampette, lacher pied, lever le pied, s'esquiver, s'éclipser, dispara?tre, s'en aller à la dérobée
逃之夭夭的網絡解釋
《逃之夭夭》是吉勒莫·塞勒執導的愛情電影，由蘇菲·瑪索、伊萬·阿達勒等主演。影片于2005年9月15日在中國上映。
影片講述了阿卡爾曼利用吉雅拉引出洗錢高手安東尼·齊默的一連串故事。
逃之夭夭是一個漢語詞語，由桃之夭夭引申而來，原形容桃花茂盛艷麗。后表示逃跑得無影無蹤。