詞語分開解釋
一路 : 1.一條道路。2.引申為一種途徑。3.沿途。4.引申為謂事物在整個的進程中。5.一類;同一類。6.猶言一帶或一個方面。7.一邊;一面。8.一起。平安 : ①心境平靜安寧：人無智愚，莫不有趨舍；恬淡平安，莫不知禍福之所由來。②沒有危險或不幸；平穩安全：平安無事｜祝君一路平安｜馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。
一路平安是什么意思
指旅途順利。亦常用作對出門人的祝福語。
國語辭典旅途順利安全。多用于祝福出外人。明．無名氏《尋親記．第一五出》：「大王爺，保佑弟子一路平安，腳輕手健?！埂都t樓夢．第一四回》：「少不得耐到晚上回來，復令昭兒進來，細問一路平安信息?！?/p>
德語 eine Fahrt ohne unerwünschte Zwischenf?lle (S)?, eine sichere Fahrt (S)?, eine gute Reise haben (V)?, Gute Reise ! (Int)?
法語 bon voyage !