詞語分開解釋
出人 : 1.超出眾人。2.到刑場殺人。意料 : 1.事先對情況﹑結果等的估計。
出人意料是什么意思
超出人們的意料。
國語辭典出乎意料之外。明．無名氏《贈書記．第三二出》：「才貌卻相當，緣合未堪奇賞，出人意料，在那錯聯鸞凰。」《紅樓夢．第五七回》：「憑你兩家隔著海，隔著國，有世仇的，也終久有機會作了夫婦。這一件事，都是出人意料之外。」也作「出人意表」、「出人意外」。
德語 gegen alles Erwarten (V)?
法語 (expr. idiom.)? qui dépasse les attentes, beaucoup mieux que prévu, inattendu
出人意料的網絡解釋
出人意料是一個成語，意思是事物的好壞、情況的變化、數量的大小等出于人們的意料；在人們的意料之外，出自清·曹雪芹《紅樓夢》。