詞語分開解釋
尾巴 : ①某些動物身體末端用以輔助運動或保持平衡的突出部分：兔子尾巴。②某些物體的末端或剩余未完的工作：彗星尾巴｜這工作還沒完，留下尾巴沒人管。③無主見而附和他人的人：不要當別人的尾巴。④比喻盯梢跟蹤者：甩掉了尾巴。翹 : 翹（翹）qiáo舉起，抬起，向上：翹首。翹望。翹企（殷切企望）。翹足引領。特出：翹才（高才）? 詳細>>
翹尾巴是什么意思
比喻驕傲或自鳴得意
我這個人最大的毛病就是愛翹尾巴
國語辭典比喻驕傲自豪。如：「這家伙一被夸獎，就翹尾巴了！」
德語 anmassend; eingebildet; grosspurig (Adj)?
法語 être arrogant