詞語分開解釋
患失 : 1.生怕失去。患得患失是什么意思
憂慮爵位的得失。后引申為一味擔心得失,斤斤計較個人的利害
故患得患失,無所不為。——宋· 胡宏《好惡》
國語辭典語本《論語．陽貨》：「鄙夫可事君也與哉？其未得之也，患得之；既得之，患失之。茍患失之，無所不至矣。」形容人的得失心很重，在沒得到以前怕得不到，得到以后又怕失去。《宋史．卷二八三．王欽若傳．論曰》：「竦陰謀猜阻，鉤致成事，一居政府，排斥相踵，何其患得患失也！」
德語 immer um den eigenen Gewinn oder Verlust besorgt sein
法語 se tracasser pour les gains et les pertes, se préoccuper exclusivement de son intérêt personnel, être en proie à des soucis personnels