詞語分開解釋
山盟 : 1.指山為喻的盟誓。多指男女相愛之深，堅定不移。山盟海誓是什么意思
盟誓堅定,好像山和海一樣永恒不變。多指男女忠貞相愛
國語辭典對著山、海盟誓，以示堅定永久。多用以表示愛情的真誠不變。宋．趙長卿〈賀新郎．負你千行淚〉詞：「終待說、山盟海誓，這恩情、到此非容易。」《警世通言．卷三二．杜十娘怒沉百寶箱》：「自遇郎君，山盟海誓，白首不渝。」也作「海誓山盟」、「誓海盟山」、「誓山盟海」。近金石之盟
德語 einander ewige Liebe (od. Treue)? geloben (Sprichw)?
法語 contrat aussi stable que les montagnes et la mer, engagement irrévocable (de deux amants)?