詞語分開解釋
寒蟬 : ①天冷時不再叫或叫聲低微的蟬：～凄切丨噤若～。②蟬的一種，身體小，黑色，有黃綠色的斑點，翅膀透明。雄的有發音器，夏末秋初時在樹上叫。噤若寒蟬是什么意思
冬天的蟬,一聲不響。現在常用來比喻有所顧忌,不敢吭聲
提出反對條件的,轉眼就掉過頭去,嘌若寒蟬。——魯迅《兩地書》
國語辭典蟬嘶于夏秋，不久即死。古人不察，以為蟬到寒天，不能發聲，乃以噤若寒蟬形容不敢作聲。語本《后漢書．卷六七．黨錮傳．杜密傳》：「劉勝位為大夫，見禮上賓，而知善不薦，聞惡無言，隱情惜己，自同寒蟬，此罪人也。」如：「自從被上司數落之后，他便噤若寒蟬，再也不敢發表意見了。」反滔滔不絕,口若懸河,侃侃而談,直言不諱
法語 (expr. idiom.)? garder le silence par peur
噤若寒蟬的網絡解釋
噤若寒蟬是一個成語，原指像冬季的蟬那樣停止鳴叫。后比喻因害怕有所顧慮而不敢說話，含貶意。